Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3845

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Wahb m-a informat, spunând: Muhammad ibn Salama ne-a relatat, spunând: Ibn Ishaq mi-a relatat, de la Muhammad ibn az-Zubair, de la tatăl său, de la un bărbat dintre locuitorii Basrei, care a spus:

„L-am însoțit pe Imran ibn Husain, care a spus: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: »Jurămintele sunt de două feluri: orice jurământ făcut pentru ascultarea de Allah este pentru Allah și trebuie îndeplinit; iar orice jurământ făcut pentru neascultarea de Allah este pentru Șaitan și nu trebuie îndeplinit, ci se expiază așa cum se expiază încălcarea unui jurământ.«»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ de ascultare trebuie respectat; păcatul nu trebuie săvârșit.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

Un angajament voluntar prin care cineva se obligă să facă sau să nu facă un anumit lucru.

Ascultarea de Allah

O faptă considerată bună și permisă sau recomandată de legea islamică.

Ispășirea pentru încălcarea unui jurământ

Ispășirea prescrisă pentru încălcarea unui jurământ; detaliile sale sunt stabilite de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie respectat un jurământ de a îndeplini un act de adorare permis, atât timp cât acel act este în puterea persoanei. Un jurământ de nesupunere față de Allah nu trebuie împlinit; transmiterea menționează ispășirea aplicabilă încălcării unui jurământ. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei ispășiri și fac distincție, între altele, între diferite tipuri de jurăminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un jurământ din impuls; promite doar ceea ce poți cu adevărat să îndeplinești.
  2. Nu împlini un jurământ care duce la păcat și cere unui învățat competent să te îndrume cu privire la ispășirea necesară.
  3. Respectă cu grijă un jurământ valid de ascultare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.