Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3857

Relatat de Abu Sa'eed. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'eed

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Șu'ba, de la Hammad, de la Ibrahim, de la Abu Sa'id, care a spus: „Dacă angajezi un muncitor, fă-i cunoscut salariul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unui lucrător angajat trebuie să i se comunice clar, în prealabil, salariul.

Explicarea termenilor dificili
lucrător

Persoană care prestează muncă în schimbul unei plăți.

salariu

Remunerația convenită pentru muncă.

Ce au dedus învățații

Afirmația recomandă clarificarea remunerației, astfel încât angajatorul și lucrătorul să știe la ce consimt. Juriștii celor patru școli sunnite de drept consideră cunoașterea remunerației un element important al unui contract valabil de închiriere sau de muncă; condițiile exacte diferă de la o școală la alta. Relatarea slabă nu constituie, prin ea însăși, o dovadă independentă pentru o regulă obligatorie, însă principiul general al respectării înțelegerilor este confirmat de surse solide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar salariul și termenul de plată înainte de începerea muncii.
  2. Consemnați în scris înțelegerile privind sarcinile, remunerația și plata, pentru a evita neînțelegerile.
  3. Plătiți remunerația convenită integral și la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.