Sunan an-Nasa'i, hadithul 3858
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Ne-a informat Muhammad, care a spus: Ne-a înștiințat Hibban, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Hammad ibn Salama, de la Yunus, de la Al-Hasan, căruia nu-i plăcea ca un bărbat să angajeze pe cineva fără să-i facă cunoscut salariul acestuia.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Stabilește plata înainte de a angaja pe cineva.
A încredința cuiva o muncă în schimbul unei plăți.
Remunerația convenită pentru muncă.
Al-Hasan al-Basri, un cunoscut învățat musulman din primele generații, căruia îi este atribuită această afirmație.
Al-Hasan dezaproba încredințarea unei munci cuiva fără a-i comunica dinainte remunerația. Juriștii subliniază că, în cazul închirierii și al prestării de servicii, plata trebuie să fie clară, astfel încât ambele părți să știe ce acceptă și să fie evitate disputele. Aceasta este afirmația unui învățat din primele generații și nu este prezentată aici ca un citat direct al Profetului ﷺ.
- Stabilește suma și termenul de plată înainte de începerea lucrului.
- Pentru munca repetată sau de amploare, consemnează în scris remunerația și sarcinile.
- Cere lămuriri înainte de a accepta o muncă pentru care plata nu este clară.
Această relatare sahih din aceeași secțiune privește, de asemenea, plata pentru muncă și ajută la contextualizarea importanței clarității remunerației.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)Această relatare apare imediat alături de afirmația lui Al-Hasan și privește, de asemenea, înțelegerile referitoare la remunerație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.