Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3872

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Traducere

Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Mi-a relatat Șu'ba, de la Abd al-Malik, de la Ata, Tawus și Mujahid, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la noi și ne-a interzis un lucru care era folositor pentru noi, dar porunca Trimisului lui Allah ﷺ este mai bună pentru noi.” El a spus: «Cine are pământ, să-l cultive, sau să-l lase necultivat, sau să-l ofere altuia.» Iar aceasta dovedește că Tawus nu a auzit acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine deține teren agricol ar trebui să-l cultive, să-l lase în pârloagă sau să-l pună la dispoziția altcuiva.

Explicarea termenilor dificili
A lăsa în pârloagă

A nu cultiva temporar terenul.

A pune la dispoziție

A da altcuiva terenul sau dreptul de a-l folosi; aici este vorba despre posibilitatea ca altcineva să-l lucreze.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că terenul agricol poate fi folosit în mod util de proprietar sau de o altă persoană care îl cultivă. Formularea menționează și lăsarea terenului în pârloagă; prin urmare, nu îi impune fiecărui proprietar să devină agricultor. Regulile exacte privind arendarea sau împărțirea recoltei se deduc și din alte relatări, iar interpretarea juridică diferă între școlile de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai teren agricol nefolosit, vezi cum îl poți valorifica în mod util, cultivându-l singur sau împreună cu altcineva.
  2. Stabiliți clar condițiile de acces la teren și eventuala împărțire a recoltei.
  3. Respectă îndrumările religioase chiar și atunci când o practică existentă pare avantajoasă pe termen scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.