Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3870

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam, de la Mujahid, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis Al-Haql.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis o formă de arendare a terenurilor în care plata consta într-o parte din recoltă.

Explicarea termenilor dificili
al-Haql

O formă de arendare a terenului în care plata constă într-o parte convenită din recoltă.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această interdicție de riscul de ambiguitate și nedreptate în anumite contracte de împărțire a recoltei, de pildă atunci când plata este legată de o anumită parte a câmpului. Relatarea nu este interpretată separat de alte relatări despre arendarea terenurilor agricole: învățații disting înțelegerile interzise și incerte de formele permise, în care plata și condițiile sunt clare. Școlile de drept discută aceste contracte în baza unor condiții diferite; ideea centrală este ca ambele părți să știe dinainte la ce au dreptul și ca niciuna să nu fie prejudiciată prin înțelegere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește dinainte, în contractul de arendare, cum se calculează și se împarte plata.
  2. Alege înțelegeri care tratează ambele părți în mod echitabil și nu lasă loc unor condiții ascunse.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract agricol, discută condițiile exacte cu un specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.