Sunan an-Nasa'i, hadithul 3879
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا. تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Mufaddal, de la Ibn Juraij, de la Ata și Abu Az-Zubair, de la Jabir, că Profetul ﷺ a interzis Al-Mukhabarah, Al-Muzabanah, Al-Muhaqalah și vânzarea fructelor înainte ca acestea să fie bune de mâncat, cu excepția cazului Al-'Araya. Yunus bin Ubaid l-a urmat în această relatare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis vânzările riscante de recolte și fructe înainte de coacerea acestora.
O formă de arendare a terenului în care plata constă într-o parte din recoltă.
Un schimb de fructe aflate în pom pe o cantitate măsurată de fructe uscate.
Vânzarea cerealelor aflate pe câmp în schimbul unei cantități măsurate de cereale recoltate.
Învățații deduc de aici că trebuie evitate tranzacțiile în care recolta este incertă sau contraprestația nu este clară. Interdicția vânzării fructelor înainte ca acestea să fie bune de consum îi protejează pe ambii parteneri de pierderi în cazul compromiterii recoltei. Excepția al-'Araya este o reglementare limitată, permisă separat; juriștii discută condițiile ei exacte.
- Înainte de a vinde o recoltă sau fructe, stabiliți clar ce se vinde și când va fi livrat.
- Nu vindeți fructe dacă maturitatea lor pentru consum și recolta sunt încă incerte.
- Dacă aveți îndoieli, alegeți un acord transparent care protejează ambele părți de neclarități și pierderi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.