Sunan an-Nasa'i, hadithul 3882
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Idrisi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ. وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ. خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ.
Ne-a informat Muhammad ibn Idris, care a spus: Ne-a relatat Abu Tawba, care a spus: Ne-a relatat Muawiya ibn Sallam, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Yazid ibn Nuaym, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a interzis Al-Haql, care este Al-Muzabanah. Hisham a contrazis această relatare și a transmis-o de la Yahya, de la Abu Salama, de la Jabir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis al-haql, o formă de al-muzabanah.
Denumirea formei de comerț cu produse agricole menționate aici.
O tranzacție de schimb în care cantitatea sau valoarea recoltei ce urmează să fie livrată este incertă.
Incertitudine excesivă într-un contract, de exemplu cu privire la ceea ce urmează să fie livrat exact.
Învățații asociază interzicerea al-muzabanah cu prevenirea incertitudinii excesive și a posibilelor prejudicii în comerț. Școlile juridice discută formele exacte și excepțiile în regulile lor privind tranzacțiile cu produse agricole; principiul de bază este ca bunurile și cantitățile să fie stabilite clar și să fie evitate formele de schimb interzise.
- Stabilește clar, înainte de încheierea unei tranzacții comerciale, ce bunuri și cantități se schimbă.
- Evită tranzacțiile în care o recoltă incertă este schimbată contra unei cantități fixe.
- În cazul finanțării islamice, verifică dacă acordurile precizează clar livrările și prevăd condiții echitabile.
Această relatare transmite aceeași afirmație despre al-haql și al-muzabanah printr-un alt lanț de transmitere.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Această relatare sahih descrie o formă înrudită de schimb interzis cu produse agricole și ajută la încadrarea subiectului al-muzabanah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.