Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3885

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya — și acesta este Ibn Adam — care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahim, de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis al-muhaqala și al-muzabana.” Al-Aswad ibn al-Ala' i-a contrazis pe aceștia, spunând: „De la Abu Salama, de la Rafi' ibn Khadij.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis două forme de schimb de produse agricole.

Explicarea termenilor dificili
Al-muhāqala

O formă de schimb interzisă, în care o cultură aflată încă pe câmp este schimbată pentru o cantitate determinată de cereale.

Al-muzābana

Schimbul fructelor proaspete aflate în pom pentru o cantitate estimată de fructe uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trebuie evitate tranzacțiile în care cantitățile nu sunt clare sau bunurile sunt comparate în mod inechitabil. Școlile juridice discută întinderea exactă și excepțiile acestor interdicții privind schimbul, dar recunosc principiul potrivit căruia gharar (incertitudinea excesivă) și disputele în comerț trebuie prevenite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar, înainte de încheierea unui acord comercial, ce bunuri și în ce cantități vor fi schimbate.
  2. Evitați tranzacțiile în care valoarea sau cantitatea este doar estimată și poate duce cu ușurință la nedreptate.
  3. Cereți sfatul unui specialist înainte de a încheia contracte agricole sau de finanțare complexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.