Sunan an-Nasa'i, hadithul 3886
Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
- 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.
Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Humran, care a spus: Ne-a relatat Abdul-Hamid ibn Ja'far, de la Al-Aswad ibn Al-Ala', de la Abu Salama, de la Rafi' ibn Khadij, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Al-Muhaqalah și Al-Muzabanah. Al-Qasim ibn Muhammad a relatat aceasta de la Rafi' ibn Khadij.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis două forme de schimb de produse agricole cu cantități incerte.
O formă de schimb de produse agricole; juriștii clasici asociază termenul, printre altele, cu schimbul de cereale aflate pe câmp contra cereale.
Un schimb în care fructele încă aflate în copac sunt date în schimbul unei cantități estimate de fructe culese.
Savanții clasici deduc din interdicție că trebuie evitate tranzacțiile cu cantități necunoscute sau cu un grad ridicat de incertitudine. Definiția exactă a al-Muhaqala diferă în explicațiile juridice; în cazul al-Muzabana, accentul cade pe prevenirea înșelăciunii și a disputelor. Școlile juridice discută, de asemenea, excepții și forme permise de vânzare înainte de recoltare, în condiții stabilite.
- Într-un schimb, precizează clar bunurile și cantitățile care urmează să fie livrate.
- Evită înțelegerile în care una dintre părți trebuie să estimeze recolta și suportă astfel un risc nedrept.
- Pentru contracte agricole complexe, cere sfatul unui specialist și asigură-te că termenii sunt clari pentru ambele părți.
Această relatare menționează, de asemenea, interdicția al-Muhaqala și al-Muzabana, susținând astfel contextul acestei afirmații.
Sunan an-Nasa'i · #3885 (Hasan Sahih Isnaad)Această relatare apropiată ca temă discută forme de schimb înrudite și ajută la delimitarea subiectului tranzacțiilor agricole interzise.
Sunan an-Nasa'i · #3887 (Sahih Isnaad)Această relatare tratează al-Muzara'a, o formă înrudită de folosire a terenului și de înțelegeri agricole.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.