Sunan an-Nasa'i, hadithul 3884
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Umar ibn Abi Salama, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis Al-Muhaqala și Al-Muzabana. Muhammad ibn Amr i-a contrazis pe aceștia doi, spunând: De la Abu Salama, de la Abu Sa'id.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis două tranzacții agricole marcate de o incertitudine nedreaptă.
Un schimb interzis în care cerealele de pe câmp sunt tranzacționate pentru o cantitate de cereale recoltate.
Un schimb de fructe care încă sunt în pom pentru o cantitate măsurată de fructe recoltate de același fel.
Incertitudine excesivă într-un contract, cum ar fi neclaritatea privind cantitatea sau ceea ce urmează să fie livrat exact.
Învățații clasici explică tranzacțiile interzise menționate ca forme de schimb în care cantitatea sau calitatea contraprestației este incertă, astfel încât una dintre părți poate fi prejudiciată. Școlile juridice discută condițiile și excepțiile precise pe baza unor relatări suplimentare; îndrumarea generală este că negoțul cere claritate și consimțământ reciproc și trebuie să evite incertitudinea excesivă.
- Stabilește clar, înainte de vânzare, ce se livrează și cum se determină cantitatea.
- Evită înțelegerile de schimb în care una dintre părți nu poate evalua bine recolta sau calitatea acesteia.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un contract comercial, verifică termenii cu un specialist înainte de a accepta.
Această relatare sahih din aceeași colecție ajută la plasarea regulilor privind Al-Muhaqalah și Al-Muzabanah în contextul comerțului.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)Relatarea susține discuția despre schimburile în care recolta sau fructele sunt tranzacționate în condiții care pot duce la incertitudine.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Această relatare sahih de la Abu Hurairah oferă un context suplimentar pentru îndrumările profetice despre comerțul cinstit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.