Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3887

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Murrah, care a spus: L-am întrebat pe Al-Qasim despre Al-Muzara'ah, iar el ne-a relatat de la Rafi' ibn Khadij că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Al-Muhaqalah și Al-Muzabanah. Abu Abd ar-Rahman a menționat acest lucru încă o dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis două forme de schimb comercial cu rezultate incerte.

Explicarea termenilor dificili
Al-Muhaqalah

O formă interzisă de schimb în care cerealele de pe câmp erau schimbate pentru o cantitate măsurată de cereale.

Al-Muzabanah

Un schimb în care fructele proaspete din pom erau date în schimbul unei cantități măsurate de fructe uscate.

Al-Muzara'ah

Agricultură în care proprietarul pune terenul la dispoziția unui agricultor, iar recolta este împărțită între ei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din interzicerea al-Muhaqalah și al-Muzabanah că trebuie evitate tranzacțiile în care cantitatea sau calitatea contraprestației este incertă și poate duce la dispute sau nedreptate. Școlile juridice discută domeniul exact și condițiile acestor forme de schimb; această interdicție nu înseamnă că orice formă de arendare agricolă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar, înainte de schimb, cantitatea și calitatea pe care le primește fiecare parte.
  2. Evitați înțelegerile în care recolta sau contraprestația nu sunt clare și pot duce cu ușurință la dispute.
  3. Cereți sfatul unui specialist pentru contractele agricole, astfel încât împărțirea să fie echitabilă și clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.