Sunan an-Nasa'i, hadithul 3888
Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rafi ibn Khadij
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Abu Asim a relatat de la Uthman ibn Murra, care a spus: L-am întrebat pe Al-Qasim despre închirierea pământului, iar el a răspuns: Rafi' ibn Khadij a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Și au existat divergențe în această privință în ceea ce îl privește pe Sa'id ibn Al-Musayyib.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis în această relatare arendarea terenurilor.
Oferirea unui teren spre folosința altei persoane, în schimbul unei plăți sau al unei părți convenite din recoltă.
Un învățat din primele generații, al cărui punct de vedere asupra acestei chestiuni a fost transmis în moduri diferite.
Învățații au interpretat această interdicție împreună cu alte relatări despre contractele agricole. Școlile juridice au avut opinii diferite cu privire la formele exacte de arendare a terenurilor: au făcut distincție între înțelegerile neclare sau nedrepte și contractele cu o remunerație cunoscută și echitabilă. Prin urmare, acest text, luat singur, nu stabilește că orice formă de arendare este interzisă.
- La închirierea unui teren, stabiliți dinainte în mod clar remunerația datorată și modul în care se calculează.
- Evitați înțelegerile care împovărează una dintre părți cu riscuri neclare sau cu o cotă nedreaptă.
- Pentru un contract agricol concret, cereți sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
Această relatare tratează, de asemenea, agricultura și folosirea terenurilor și ajută la înțelegerea contextului discuției.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Și în aceasta interdicția arendării terenurilor îi este atribuită Profetului ﷺ, prin Rafi' ibn Khadij.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Această relatare oferă un context suplimentar pentru regulile privind agricultura și tranzacțiile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.