Sunan an-Nasa'i, hadithul 3891
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, care a spus: Ne-a înștiințat Isra'il, de la Tariq, de la Sa'id, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis Al-Muhaqalah. Sa'id a spus: Și a relatat ceva similar. Sufyan Ath-Thawri a relatat aceasta de la Tariq.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea îi atribuie Profetului ﷺ interzicerea al-muhaqalah.
O formă de schimb în care cerealele de pe câmp sunt schimbate contra unor cereale cântărite; definiția exactă diferă în sursele clasice.
Juriștii clasici discută al-muhaqalah ca pe o formă interzisă de schimb agricol, din cauza incertitudinii și a posibilei inegalități dintre cantitatea recoltei de pe câmp și cea a cerealelor cântărite. Școlile juridice își întemeiază evaluarea juridică pe relatări mai puternice și discută delimitarea exactă a tranzacției; acest lanț slab nu constituie, de unul singur, o dovadă a interdicției.
- Într-o tranzacție cu cereale, stabiliți în prealabil în mod clar cantitatea și calitatea bunurilor livrate.
- Evitați schimburile în care una dintre părți nu poate evalua în mod adecvat recolta de pe câmp.
- Pentru un contract concret, consultați un învățat de încredere și nu întemeiați o interdicție doar pe o relatare slabă.
Această relatare sahih menționează interzicerea al-muhaqalah printr-un lanț de transmițători mai puternic și, prin urmare, este hotărâtoare pentru evaluarea juridică.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Această relatare sahih tratează tranzacțiile agricole și ajută la înțelegerea interdicției mai largi a schimburilor incerte sau neloiale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.