Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 40

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Muhammad ibn 'Ajlan, care a spus: M-a informat Al-Qa'qa', de la Abu Salih, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Eu sunt pentru voi asemenea unui tată; vă învăț că, atunci când unul dintre voi merge la toaletă, să nu se îndrepte spre Qiblah și nici să nu-i întoarcă spatele, și să nu se curețe cu mâna dreaptă.” Și el obișnuia să poruncească folosirea a trei pietre și interzicea folosirea bălegarului și a oaselor vechi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață igiena la toaletă și respectul față de qibla.

Explicarea termenilor dificili
Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

Bălegar și oase

Materiale care, potrivit transmiterii, nu trebuie folosite pentru curățare după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, atunci când folosim toaleta, nu ar trebui să stăm așezați sau în picioare cu fața direct spre qibla și că trebuie să folosim mâna stângă pentru curățare. Școlile juridice discută aplicarea interdicției de a sta orientat spre qibla în interiorul și în exteriorul clădirilor, luând în considerare și alte relatări, precum și împrejurările. Menționarea a trei pietre indică o curățare temeinică, în timp ce folosirea bălegarului și a oaselor ca materiale de curățare este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mâna stângă pentru curățarea după folosirea toaletei și păstrează mâna dreaptă ferită de impurități.
  2. Alege materiale potrivite pentru curățare și evită bălegarul și oasele.
  3. Când amplasezi sau folosești o toaletă, ține cont de respectul față de direcția qiblei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.