Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3903

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Az‑Zuhri

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma', de la Juwayriya, de la Malik, de la Az-Zuhri, că Salim ibn Abdullah a relatat ceva similar. Uqayl ibn Khalid a confirmat această transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest pasaj menționează o relatare asemănătoare transmisă de Salim și un susținător al acesteia.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul transmițătorilor care transmit o relatare de la o persoană la alta.

l-a susținut în această privință

Un alt transmițător a relatat o versiune asemănătoare.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului evaluează relatările în funcție de fiabilitatea și continuitatea lanțurilor lor și compară diferitele versiuni. Acest pasaj menționează o relatare asemănătoare transmisă prin Salim și îl numește pe Oqayl drept susținător; având în vedere evaluarea stabilită ca slabă, aceasta nu constituie de sine stătător o dovadă pentru o obligație sau o interdicție. Relatarea solidă din an-Nasa'i 3901 este cea de referință pentru conținutul respectiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a acționa pe baza unor relatări religioase, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Întemeiază obligațiile și interdicțiile pe dovezi solide și nu trata o relatare slabă ca pe o prescripție independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.