Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3905

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ‏.‏‏

Traducere

Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy mi-a relatat, spunând: Bișr ibn Șu'aib ne-a povestit, de la tatăl său, de la az-Zuhri, care a spus: Ne-a ajuns vestea că Rafi' ibn Khadij obișnuia să relateze că unchii săi paterni — despre care susținea că au participat la Badr — au spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Uthman ibn Sa'id a relatat aceasta de la Șu'aib, fără a menționa unchii săi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis arendarea terenurilor agricole.

Explicarea termenilor dificili
arendarea terenurilor

A da altei persoane dreptul de a folosi un teren în schimbul unei plăți sau al unei cote convenite din recoltă.

cei doi unchi din partea tatălui său

Frații tatălui lui Rafi, cărora acesta le-a atribuit relatarea.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre arendarea terenurilor agricole. Ei iau în considerare diferitele forme de transmitere și explicațiile detaliate despre înțelegerile permise; textul singur nu oferă o prezentare completă a tuturor regulilor arendării. De aceea, cele patru școli juridice sunnite tratează arendarea terenurilor agricole în cadrul regulilor mai largi privind închirierea, împărțirea recoltelor și evitarea ambiguității sau a nedreptății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește dinainte și în mod clar condițiile de folosire a terenului și de împărțire a recoltelor.
  2. Verifică dacă termenii unui contract agricol sunt echitabili și nu dezavantajează inutil niciuna dintre părți.
  3. Citește relatările despre arendare împreună cu relatările conexe și cu explicațiile învățaților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.