Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3906

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Sa'id, de la Shu'aib, care a spus: Az-Zuhri a spus:

„Ibn al-Musayyab obișnuia să spună: «Nu este nicio problemă în arendarea pământului contra aur și argint», iar Rafi' ibn Khadij relata că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis acest lucru.” Abd al-Karim ibn al-Harith a fost de acord cu transmiterea acestui hadith ca mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea arată diferența dintre o fatwa și o relatare profetică privind arendarea.

Explicarea termenilor dificili
arendare

Un contract prin care cineva folosește un teren în schimbul unei remunerații convenite.

mursal

O relatare în care un succesor îl menționează pe Profetul ﷺ fără să menționeze companionul din lanțul de transmitere.

Ce au dedus învățații

Pasajul consemnează o diferență între opinia juridică a lui Ibn al-Musayyab și relatarea profetică atribuită lui Rafi ibn Khadij. Învățații evaluează lanțurile de transmitere și compară diferitele texte înainte de a deduce o regulă; mențiunea că un alt transmițător a confirmat forma mursal face parte din această discuție nuanțată. Textul, luat separat, nu prezintă toate condițiile sau excepțiile privind contractele de arendare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când există o divergență, deosebește opinia unui învățat de o relatare atribuită Profetului ﷺ.
  2. Analizează relatările despre arendarea terenurilor agricole împreună cu lanțurile și contextul lor înainte de a deduce o regulă contractuală.
  3. Stabilește clar, în prealabil, remunerația și condițiile unui contract de arendare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.