Sunan an-Nasa'i, hadithul 3913
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Nafi'
- 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a povestit Khalid — și el este fiul lui Al-Harith — care a spus: Ne-a povestit Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', că un bărbat l-a informat pe Ibn Umar că Rafi' ibn Khadij relatează un hadith despre închirierea pământului. Atunci eu și bărbatul care i-a dat vestea am mers împreună la Rafi', iar acesta ne-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Astfel, Abdullah a încetat să mai închirieze pământ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a renunțat la arendarea terenurilor după ce a confirmat interdicția.
A lăsa pe altcineva să lucreze un teren în schimbul unei plăți sau al unei părți convenite din recoltă.
O mărturie care transmite spusele sau faptele Profetului ﷺ.
Învățații văd în conduita lui Ibn Umar un exemplu de cercetare atentă și de disponibilitate de a-și schimba propria practică atunci când devine clară o relatare profetică de încredere. Relatarea menționează interdicția, dar nu detaliază toate formele de arendare a terenurilor; de aceea, juriștii analizează separat formele precise ale contractelor și celelalte dovezi.
- Caută informații de încredere înainte să accepți sau să transmiți o hotărâre religioasă.
- Schimbă-ți conduita când o relatare profetică limpede este stabilită în mod credibil.
- Analizează cu atenție contractele privind terenurile și precizează clar condițiile convenite.
Această relatare sahih din aceeași serie tratează, de asemenea, relatările lui Rafi' ibn Khadij și Ibn Umar despre arendarea terenurilor.
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)Această relatare are un lanț similar prin Nafi' și oferă un context suplimentar despre felul în care Ibn Umar a înțeles interdicția arendării terenurilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.