Sunan an-Nasa'i, hadithul 3914
Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Tatăl său, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', că Rafi' ibn Khadij i-a relatat lui Abdullah ibn Umar că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis arendarea terenurilor agricole.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis arendarea terenurilor agricole.
Un acord prin care terenul este cedat altei persoane spre cultivare, în schimbul unei plăți sau al unei părți din recoltă.
Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre arendarea terenurilor și împărțirea recoltei. Școlile juridice hanafită, malikită, șafiită și hanbalită disting între diferite forme de contract și condiții; ele nu deduc de aici că orice formă de folosire a terenurilor agricole este interzisă. Modul exact de aplicare a interdicției depinde de termenii acordului și de celelalte relatări.
- Stabilește clar, de la început, cine suportă costurile și riscurile și cui îi revine recolta într-un acord privind terenuri agricole.
- Pentru un contract cu o împărțire incertă sau contestată, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
Și această relatare tratează arendarea terenurilor agricole și oferă context suplimentar pentru formularea sa.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)Și aici este transmisă o afirmație a lui Rafi' ibn Khadij despre arendarea terenurilor; împreună, textele ajută la înțelegerea contextului juridic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.