Sunan an-Nasa'i, hadithul 3932
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Șarik, de la Abu Ishaq, de la Abdur-Rahman ibn al-Aswad, care a zis:
«Doi dintre unchii mei paterni obișnuiau să arendeze pământul pentru o treime sau o pătrime din recoltă, iar tatăl meu era partenerul lor. Alqama și al-Aswad știau despre aceasta și nu au schimbat nimic.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Familia cultiva pământul în schimbul unei părți convenite din recoltă.
Partea convenită din recoltă pe care o primea cel care cultiva pământul.
O persoană care participa la întreprindere împreună cu alții.
Învățații discută această relatare ca pe o informație despre arendarea pământului în schimbul unei părți din recoltă, remunerația constând într-o cotă convenită din produse. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu constituie, de una singură, o dovadă pentru o regulă. Învățații analizează subiectul în lumina unor relatări mai puternice, inclusiv relatarea sahih despre Khaibar, potrivit căreia Profetul ﷺ a lăsat pământul să fie cultivat în schimbul unei părți din producție. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și formelor de arendare a pământului în schimbul unei părți din recoltă pe care le permit.
- Stabiliți clar, înainte de începerea colaborării, ce cotă îi revine fiecărei părți.
- Nu întemeia o regulă religioasă exclusiv pe un lanț de transmitere slab; consultă dovezi mai puternice și explicații de specialitate.
Această relatare sahih spune că pământul din Khaibar era cultivat pe baza unei cote convenite din producție și constituie, prin urmare, o dovadă juridică mai puternică.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Relatarea are un lanț puternic și oferă un context suplimentar pentru discutarea cultivării pământului în schimbul unei cote din recoltă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.