Sunan an-Nasa'i, hadithul 3933
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ma'mar, de la Abd al-Karim al-Jazari, care a spus: Sa'id ibn Jubair a spus: Ibn Abbas a spus:
„Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este ca unul dintre voi să își arendeze pământul în schimbul aurului și argintului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas recomandă închirierea terenurilor agricole contra unei sume de bani.
Punerea unui teren agricol la dispoziție pentru utilizare în schimbul unei remunerații convenite.
Plată în bani, în locul unei părți din recoltă.
Afirmația lui Ibn Abbas indică preferința pentru o remunerație bănească fixă la închirierea terenurilor agricole. Juriștii discută și condițiile unor astfel de contracte și au opinii diferite cu privire la anumite forme de arendare în schimbul unei părți din recoltă; această relatare, în sine, nu tratează toate formele contractuale.
- Stabilește clar dinainte remunerația și durata închirierii terenului agricol.
- Verifică dacă termenii contractului agricol sunt clari și echitabili pentru ambele părți.
- Deosebește afirmația unui companion de una atribuită direct Profetului ﷺ.
Această relatare tratează, de asemenea, închirierea terenurilor agricole și ajută la plasarea afirmației lui Ibn Abbas în contextul mai larg al subiectului.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Această relatare autentică discută arendarea terenurilor și oferă îndrumări suplimentare privind condițiile acesteia.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Această relatare menționează că Ibrahim și Sa’id ibn Jubayr nu vedeau nicio obiecție în arendarea terenurilor necultivate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.