Sunan an-Nasa'i, hadithul 3934
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim și Sa'id ibn Jubair, că aceștia nu vedeau niciun rău în închirierea pământului alb (necultivat).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibrahim și Sa’id ibn Jubayr nu au văzut nicio obiecție în arendarea terenurilor necultivate.
Teren pe care nu există clădiri; în acest context, este vorba despre teren care poate fi folosit în agricultură.
A da unei alte persoane dreptul de a folosi un teren, în schimbul unei remunerații stabilite.
Această afirmație este o relatare de la Ibrahim și Sa’id ibn Jubayr și consemnează opinia lor juridică, nu o afirmație directă a Profetului ﷺ. Savanții folosesc astfel de relatări ca dovezi ale opiniilor juridice timpurii privind arendarea. Permisibilitatea exactă a unui contract de arendă depinde și de clauze și de dovezile relevante; acest text scurt nu stabilește singur toate condițiile contractuale.
- Înainte de a arenda un teren, stabiliți clar durata arendei și remunerația convenită.
- Clarificați condițiile de folosire și întreținere a terenului pentru a preveni disputele.
- Dacă termenii contractuali nu sunt clari, consultați un specialist în dreptul comercial islamic.
Această relatare sahih prezintă o afirmație înrudită a lui Sa’id ibn Jubayr despre arendarea terenurilor.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Această relatare sahih menționează opinia lui Shurayh cu privire la chestiuni legate de arendarea terenurilor agricole.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context mai larg pentru înțelegerile corecte în tranzacțiile comerciale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.