Sunan an-Nasa'i, hadithul 3941
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim ibn Tahman mi-a relatat, de la Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus:
„Nimic nu i-a fost mai drag Trimisului lui Allah ﷺ după femei decât caii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează iubirea Profetului ﷺ pentru femei și cai.
Mai iubite sau apreciate.
Animale de călărie și de povară, folosite pe vremea Profetului ﷺ și pentru transport și luptă.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, savanții nu întemeiază pe această relatare o poruncă religioasă de sine stătătoare. Sensul mai larg, potrivit căruia afecțiunea umană este o trăsătură firească, este susținut de relatarea sahih despre trei lucruri îndrăgite. Cele patru școli juridice sunnite nu recunosc, pe baza acestei relatări slabe, o poruncă distinctă de a iubi caii.
- Poartă-te cu partenera ta cu afecțiune, respect și dreptate.
- Prețuiește animalele folositoare și îngrijește-le bine.
- Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe surse de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.