Sunan an-Nasa'i, hadithul 3965
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Șarik, de la Asim, de la Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, de la Aisha, care a spus:
„L-am căutat într-o noapte și nu l-am găsit”, apoi a continuat relatarea hadith-ului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha a observat în timpul nopții că Profetul ﷺ nu era lângă ea.
Aisha povestește că, în timpul nopții, a constatat că Profetul ﷺ nu era lângă ea.
Textul redat este prescurtat și trimite la continuarea povestirii, fără a o prezenta aici.
Deoarece textul însuși conține doar o scurtă trimitere, iar relatarea a fost considerată slabă, aceasta nu poate constitui o bază independentă pentru o regulă juridică despre relațiile conjugale sau rugăciunea nocturnă. Învățații întemeiază astfel de reguli pe dovezi de încredere; în această privință, relatările Sahih despre adorarea Profetului ﷺ și viața Sa de familie sunt cele de referință.
- Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere, nu doar pe această relatare slabă.
- Învață despre adorarea din timpul nopții din relatări autentice și aplică această cunoaștere cu înțelepciune.
- Abordează cu grijă relatările despre viața privată a soților și nu trage concluzii pe care textul nu le susține.
Această relatare autentică oferă un context de încredere despre Aisha și relația ei cu Profetul ﷺ, fără a trata textul slab drept dovadă.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Oferă o bază de încredere pentru valoarea adorării din timpul nopții și are prioritate față de lanțul slab de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.