Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 295

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Îi pieptănam părul Mesagerului lui Allah ﷺ în timp ce eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha i-a pieptănat părul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Menstrua; perioada în care o femeie pierde sânge în fiecare lună.

a pieptănat

I-a aranjat părul cu un pieptene.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că atingerea fizică și relațiile obișnuite cu o femeie aflată la menstruație sunt permise. Menstruația împiedică anumite forme de adorare, dar nu face întregul corp al femeii impur. Școlile juridice interzic raporturile sexuale în timpul menstruației; această relatare se referă la îngrijire și apropiere, nu la această excepție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menstruația nu face interzise îngrijirea obișnuită și apropierea afectuoasă în cadrul căsătoriei.
  2. Tratează cu respect o femeie aflată la menstruație și evită să o faci să se simtă impură sau exclusă.
  3. Deosebește relațiile obișnuite de actele specifice interzise în timpul menstruației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.