Sunan an-Nasa'i, hadithul 397
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Niciunul dintre voi să nu urineze în apa stătătoare și apoi să facă ghusl sau wudu din ea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu urina în apa stătătoare pe care o folosești apoi pentru abluțiune.
Apă care nu curge, precum cea dintr-un iaz sau bazin.
Abluțiunea rituală completă a corpului.
Abluțiunea rituală minoră efectuată înainte de rugăciune.
Învățații deduc de aici că este interzisă contaminarea apei stătătoare prin urinare în ea, mai ales dacă apa este folosită apoi pentru ghusl sau wudu. Formularea avertizează atât împotriva contaminării rezervelor de apă, cât și împotriva prejudicierii celorlalți care depind de ele. Școlile juridice discută, de asemenea, cum influențează cantitatea de apă și modificarea mirosului, culorii sau gustului posibilitatea de a o folosi pentru abluțiunea rituală.
- Nu urina niciodată în apa pe care oamenii o folosesc pentru a se spăla sau a se curăța.
- Protejează sursele comune de apă împotriva contaminării, chiar dacă nu ai nevoie de ele imediat.
- Pentru abluțiunea rituală, alege apă curată, a cărei puritate nu a fost afectată de contaminare.
Și această relatare tratează urinarea în apa stătătoare și susține avertismentul de a nu contamina apa.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Și această relatare transmisă de Abu Huraira menționează interdicția de a urina în apa stătătoare.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Această relatare oferă același avertisment practic și lămurește că apa stătătoare folosită pentru abluțiune nu trebuie contaminată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.