Sunan an-Nasa'i, hadithul 3993
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, de la Sufyan, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, care a spus: Abdullah a zis:
„Primul lucru asupra căruia se va judeca între oameni în Ziua Învierii este vărsarea de sânge.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Învierii, cazurile de vărsare de sânge vor fi judecate primele.
Uciderea sau rănirea oamenilor pe nedrept.
A da socoteală și a primi o hotărâre dreaptă.
Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și vor da socoteală înaintea lui Allah.
Învățații deduc de aici că viața și dreptul oamenilor la protecție sunt sacre și că violența atrage o răspundere gravă. Transmiterea subliniază gravitatea deosebită a chestiunilor legate de vărsarea de sânge, fără a însemna că alte drepturi și fapte sunt lipsite de importanță. Juriștii celor patru școli sunnite de drept consideră uciderea pe nedrept o infracțiune gravă și discută drepturile și consecințele aferente în cadrul regulilor dreptului islamic.
- Protejează viața celorlalți și evită violența, chiar și atunci când un conflict se intensifică.
- Asumă-ți răspunderea pentru răul pe care l-ai făcut altora și repară-l și restituie-le drepturile, pe cât posibil.
- În conflicte, caută mediere pașnică în locul răzbunării sau al dreptății făcute pe cont propriu.
Această transmitere sahih menționează, de asemenea, că chestiunile legate de vărsarea de sânge vor fi judecate primele între oameni și atribuie afirmația Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Această transmitere din aceeași carte abordează aceeași afirmație despre prima socoteală privind vărsarea de sânge.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.