Sunan an-Nasa'i, hadithul 3994
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ne-a informat Ahmad ibn Hafs, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim ibn Tahman mi-a relatat, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, apoi a menționat un cuvânt care înseamnă
„de la” Amr ibn Shurahbil, de la Abdullah, care a spus: „Primul lucru asupra căruia se va judeca între oameni în Ziua Învierii vor fi vărsările de sânge.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Învierii, socoteala va începe cu vărsarea de sânge.
Oamenii vor fi trași la răspundere, iar disputele și faptele lor vor fi judecate.
Uciderea sau rănirea oamenilor pe nedrept.
Învățații deduc de aici că atingerea nedreaptă a vieții oamenilor este un păcat deosebit de grav și că disputele legate de vărsarea de sânge vor fi abordate la începutul socotelii. Relatarea arată și gravitatea drepturilor dintre oameni: căința înaintea lui Allah nu înlătură de la sine dreptul celui nedreptățit. Întrucât aceasta este o afirmație a unui companion, ea este citită alături de relatările în care Trimisul lui Allah ﷺ oferă același avertisment.
- Ocrotește viața și siguranța celorlalți, chiar și atunci când ești furios sau implicat într-un conflict.
- Rezolvă disputele fără violență și cere ajutor înainte ca o ceartă să scape de sub control.
- Asumă-ți răspunderea pentru răul pe care l-ai pricinuit altcuiva și restituie-i drepturile.
Această relatare atribuie afirmația direct Trimisului lui Allah ﷺ și confirmă că vărsarea de sânge este prima dintre chestiunile dintre oameni pentru care se va face socoteala.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, socoteala pentru sângele vărsat în Ziua Învierii și susține astfel avertismentul central.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.