Sunan an-Nasa'i, hadithul 3996
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, care a spus: Ne-a relatat al-A'maș, de la Shaqiq, de la 'Abdullah, care a spus:
„Primul lucru asupra căruia se va judeca între oameni în Ziua Judecății vor fi vărsările de sânge.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Judecății, vărsarea de sânge va fi primul lucru pentru care se va da socoteală.
Uciderea sau rănirea nedreaptă a oamenilor.
A da socoteală și a primi o judecată dreaptă.
Învățații deduc de aici că drepturile privind viața și siguranța fizică au o importanță deosebită și că vărsarea nedreaptă de sânge este o chestiune gravă la judecată. Relatarea îndeamnă la dreptate și la protejarea vieții oamenilor; nu îi dă unui individ permisiunea de a aplica singur o pedeapsă.
- Protejează viața și siguranța celorlalți, chiar și atunci când ești furios sau rănit sufletește.
- În conflicte, caută o soluție legitimă și nu-ți face singur dreptate.
- Restabilește drepturile încălcate și cere iertare când ai nedreptățit pe cineva.
Această relatare sahih atribuie direct aceeași afirmație Profetului ﷺ și confirmă că pricinile legate de sânge sunt judecate primele între oameni.
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)Această relatare descrie gravitatea uciderii nedrepte și se leagă prin conținut de accentul pus pe drepturile legate de sânge.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.