Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4021

Relatat de Arfajah ibn Shurayh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Arfajah ibn Shurayh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Ali, Muhammad ibn Ali al-Marwazi, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Uthman, de la Abu Hamza, de la Ziyad ibn Ilafa, de la Arfajah ibn Shuraih, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«După mine vor fi nenorociri și rele, iar apoi alte nenorociri și alte rele!» – și și-a ridicat mâinile – «Pe oricine veți că vrea să dezbinie unitatea Ummah-ului lui Muhammad ﷺ în timp ce aceștia sunt uniți, ucideți-l, oricine ar fi el dintre oameni.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul avertizează împotriva dezbinării violente a unei comunități unite.

Explicarea termenilor dificili
fitan

Încercări grele și tulburări care pot dezbina oamenii și comunitățile.

ruperea unității

Dezbinarea intenționată a unei comunități unite în jurul conducerii sale comune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg avertismentul în contextul păstrării unității comunității și al prevenirii dezbinării armate. Porunca de a ucide nu le dă indivizilor permisiunea de a recurge la violență: aplicarea unor astfel de norme ține de autoritatea competentă și este supusă legii islamice. Hadisul nu justifică actele de justiție pe cont propriu și nu trebuie folosit pentru a reprima dezacordurile pașnice sau critica legitimă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contribuie la coeziunea comunității, ajutând la rezolvarea conflictelor cu dreptate și calm.
  2. Nu distribui mesaje instigatoare înainte de a le verifica atent conținutul și consecințele.
  3. Nu folosi niciodată această relatare pentru a justifica violența; lasă deciziile juridice în seama autorităților competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.