Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4037

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah al-Halangi, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Su'air, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, fie Allah mulțumit de ea, care a spus:

«Niște oameni au atacat cămilele de lapte ale Trimisului lui Allah ﷺ și le-au furat. El i-a prins și le-a tăiat mâinile și picioarele și le-a scos ochii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Atacatorii au fost pedepsiți aspru pentru atacul asupra cămilelor.

Explicarea termenilor dificili
a jefuit

A atacat pentru a fura animalele.

scoaterea ochilor

O pedeapsă corporală severă prin care ochii au fost vătămați.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind tâlhăria armată și represaliile. Coranul menționează pedepse diferite pentru atacuri armate, în funcție de infracțiunea comisă și de împrejurări (Coranul 5:33). Aplicarea legii și stabilirea faptelor țin de autoritățile competente și necesită dovezi și o procedură legală; hadithul nu autorizează răzbunarea pe cont propriu. Școlile juridice tratează condițiile și consecințele precise în cadrul regulilor lor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Raportează tâlhăria armată autorităților competente și nu căuta niciodată să te răzbuni pe cont propriu.
  2. Deciziile penale necesită dovezi, o procedură echitabilă și autorități competente.
  3. Protejează bunurile și siguranța altora și sprijină victimele violenței.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.