Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4038

Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Ibrahim ibn Abi al-Wazir, care a spus: Ne-a povestit Abd al-Aziz. (H) Și ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a povestit Ibrahim ibn Abi al-Wazir, care a spus: Ne-a povestit ad-Darawardi, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că niște oameni au atacat și furat cămilele de lapte ale Trimisului lui Allah ﷺ. Ei au fost aduși în fața Profetului ﷺ, iar Profetul ﷺ le-a tăiat mâinile și picioarele și le-a scos ochii. Aceasta este formularea lui Ibn al-Muthanna.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Atacul asupra cămilelor a dus la o pedeapsă severă aplicată de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
cămile pentru lapte

Cămile crescute pentru a da lapte.

le-a poruncit să li se scoată ochii

O pedeapsă corporală severă descrisă în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în contextul pedepselor pentru hirabah: jaf armat și răspândirea violenței și a nesiguranței. Ei leagă pedeapsa descrisă de gravitatea infracțiunii și de autoritatea guvernării legitime. Școlile de drept analizează aplicarea unor astfel de pedepse în cadrul dreptului penal islamic și stabilesc condiții privind probele, competența și natura infracțiunii; textul nu îngăduie justiția făcută pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați bunurile altora și raportați jafurile violente autorităților competente; nu vă răzbunați niciodată pe cont propriu.
  2. Evaluați cu grijă infracțiunile grave și lăsați aplicarea pedepselor în seama unei instanțe judecătorești legitime.
  3. Luați în serios violența și amenințările și contribuiți la protejarea victimelor și la siguranța comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.