Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 404

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Șu'aib ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Mu'awiya ibn Salih, de la Abdullah ibn Abi Qais, care a spus: Am întrebat-o pe Aișa:

„Cum dormea Mesagerul lui Allah ﷺ atunci când era în stare de impuritate majoră (janabah)? Făcea ghusl înainte de a dormi sau dormea înainte de a face ghusl?” Ea a răspuns: „Le făcea pe amândouă. Uneori făcea ghusl și apoi dormea, iar alteori făcea wudu și apoi dormea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După starea de janabah, Profetul ﷺ putea dormi după ghusl sau după wudu.

Explicarea termenilor dificili
janabah

O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după un raport sexual.

ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, care cuprinde, printre altele, fața, brațele, capul și picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în starea de janabah nu trebuie să facă mai întâi ghusl pentru a putea dormi. Wudu înainte de somn este o purificare recomandată; ghusl poate fi făcut și înainte de culcare. Relatarea permite ambele practici și nu face obligatoriu ghusl înainte de somn.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se află în starea de janabah și vrea să doarmă poate face mai întâi wudu; ghusl nu trebuie făcut imediat.
  2. Planifică ghusl înaintea rugăciunii pentru care puritatea este o condiție, ca să te poți ruga la timp.
  3. Ține cont de libertatea oferită de Sunna: Profetul ﷺ făcea uneori ghusl și alteori wudu înainte de somn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.