Sunan an-Nasa'i, hadithul 405
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Ne-a relatat Yahya ibn Habib ibn Arabi, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Burd, de la Ubada ibn Nusayy, de la Ghudaif ibn al-Harith, care a spus: Am intrat la Aisha și am întrebat-o:
„Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl la începutul nopții sau la sfârșitul ei?” Ea a răspuns: „Se întâmplau ambele; uneori făcea ghusl la începutul nopții, iar alteori la sfârșitul ei.” Am spus: „Laudă lui Allah, Care a făcut ca această chestiune să fie largă și ușoară!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea ghusl uneori la începutul nopții, iar alteori târziu în noapte.
Spălarea rituală a întregului corp, necesară în anumite situații.
Posibilitatea de a alege între mai multe opțiuni permise, în limitele regulilor islamice.
Învățații deduc de aici că ghusl nu este legat de un singur moment fix al nopții: Profetul ﷺ îl făcea atât devreme, cât și târziu. Relatarea subliniază astfel ușurința în privința purificării rituale; ea nu schimbă condițiile în care ghusl este obligatoriu.
- Fă ghusl la un moment potrivit, respectând regulile aplicabile; noaptea nu are un singur moment prescris pentru aceasta.
- Când islamul permite alegerea între opțiuni permise, alege-o pe cea care îți face mai ușoară practicarea actelor de adorare.
- Învață cu atenție condițiile ghusl, pentru ca ușurința să nu ducă la omiterea a ceea ce este obligatoriu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.