Sunan an-Nasa'i, hadithul 4053
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Qasim, care a spus: Ne-a relatat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Ash-Sha'bi, de la Jarir, că Profetul ﷺ a spus:
„Dacă un sclav fuge în ținutul politeismului, sângele său devine permis.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă asociază un sclav fugar cu o pedeapsă aspră.
O persoană care, în contextul istoric al sclaviei, se afla sub autoritatea unui proprietar.
Expresie pentru un teritoriu în care predomină idolatria sau o credință diferită de islam.
Formulare amenințătoare despre violență mortală; ea nu oferă, prin sine, nimănui permisiunea de a ucide pe cineva.
Învățații evaluează o afirmație în funcție de fiabilitatea lanțului său de transmitere și de ansamblul dovezilor. Deoarece această relatare este slabă, ea nu poate stabili o regulă juridică independentă sau o permisiune de a ucide. Juriștii islamici consideră protejarea vieții un principiu de mare importanță; numai autoritățile judiciare competente pot examina un caz pe baza unor dovezi și proceduri valide.
- Nu folosi niciodată o relatare slabă pentru a justifica amenințarea sau violența împotriva cuiva.
- Verifică sursa afirmațiilor religioase despre viață și moarte și cere explicații unor învățați calificați.
- Protejează oamenii de nedreptate și lasă disputele juridice în seama autorităților competente.
Această relatare Sahih se referă, de asemenea, la război și capturare. Ea oferă un context de încredere pentru regulile privind lupta, fără a confirma afirmația slabă despre uciderea unui sclav fugar.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Această relatare tratează comportamentul față de oameni în timpul luptei și este autentică. Ea subliniază că afirmațiile despre violență nu trebuie aplicate separat de surse de încredere și reguli juridice clare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.