Sunan an-Nasa'i, hadithul 4054
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Abd ar-Rahman, {de la Isra'il,} de la Abu Ishaq, de la Ash-Sha'bi, de la Jarir, care a spus:
«Orice sclav care fuge în ținutul șirk-ului, sângele său devine permis.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă atribuie o pedeapsă aspră unui sclav fugar.
O persoană înrobită în societatea istorică în care a apărut această relatare.
O denumire pentru o zonă în care predominau idolatria sau necredința.
O formulare gravă despre vărsarea de sânge; această relatare slabă nu acordă nimănui dreptul de a face acest lucru pe cont propriu.
Învățații consideră acest lanț slab și nu deduc din această relatare, luată singură, o regulă juridică sau o autoritate de a recurge la violență. Școlile juridice clasice tratează chestiunile privind sclavia, fuga și războiul în cadre juridice și nu încredințează aplicarea lor persoanelor private. Interdicția generală a uciderii nedrepte, confirmată de relatări puternice, rămâne decisivă.
- Nu folosi niciodată o relatare slabă ca temei de sine stătător pentru a justifica violența sau o pedeapsă.
- Evaluează relatările despre viață și siguranță pe baza surselor de încredere și a interpretării juridice competente.
- Protejează oamenii de actele de justiție pe cont propriu și tratează acuzațiile prin proceduri echitabile, desfășurate de autorități competente.
Această relatare sahih tratează siguranța Medinei și ajută la distingerea regulilor concrete de securitate de o permisiune generală a violenței.
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)Această relatare sahih descrie un spion într-o situație de război; ea nu constituie o justificare generală pentru uciderea unei persoane fugare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.