Sunan an-Nasa'i, hadithul 4055
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Safwan ibn Amr m-a informat, spunând: Ahmad ibn Khalid ne-a relatat, spunând: Isra'il ne-a relatat, de la Abu Ishaq, de la Ash-Sha'bi, de la Jarir, care a spus:
«Orice sclav care fuge în ținutul politeismului, sângele său devine permis de vărsat.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă leagă fuga pe un teritoriu ostil de vărsarea de sânge.
O persoană înrobită; textul vorbește despre o persoană în contextul istoric al sclaviei.
Un teritoriu descris în text drept o țară în care se practică idolatria.
O formulare gravă privind uciderea unei persoane; această relatare slabă nu autorizează folosirea violenței împotriva cuiva.
Învățații evaluează hotărârile juridice pe baza dovezilor de încredere și a principiilor consacrate, nu doar pe baza unui lanț slab de transmitere. Prin urmare, această afirmație nu poate constitui, de una singură, temei pentru uciderea unei persoane. Relatările Sahih despre protecția oamenilor și interzicerea vărsării nelegitime de sânge au prioritate; violența exercitată din proprie inițiativă nu este justificată.
- Nu folosi niciodată o relatare slabă pentru a justifica amenințarea sau uciderea cuiva.
- Lasă chestiunile grave de securitate în seama autorităților competente și nu acționa din proprie inițiativă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.