Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4064

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isai-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hussein ibn Isa, de la Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Qatadah, de la Anas, că Ibn Abbas a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cine își schimbă religia, ucideți-l!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o hotărâre juridică privind părăsirea islamului.

Explicarea termenilor dificili
Cine își schimbă religia

O formulare generală discutată în jurisprudența clasică în legătură cu apostazia.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au discutat această relatare în cadrul regulilor referitoare la apostazie, asociind-o cu anumite condiții, probe și autoritate competentă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență tratează astfel de chestiuni ca ținând de justiție și de administrarea statului, nu de competența persoanelor individuale. Savanții discută, de asemenea, legătura cu alte texte și circumstanțele în care se aplică hotărârea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii juridice dintr-un singur text fără să studiezi sursele relevante și explicațiile savanților competenți.
  2. Nu aplica niciodată pe cont propriu hotărâri religioase privind dreptul penal; astfel de chestiuni țin exclusiv de instanțele competente.
  3. Discută diferențele de credință cu cunoaștere, prudență și respect față de siguranța oamenilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.