Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4071

Relatat de Abu Barzah al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Barzah al-Aslami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muadh ibn Muadh, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Tawba al-Anbari, de la Abdullah ibn Qudama ibn Anaza, de la Abu Barza al-Aslami, care a spus: Un bărbat i-a vorbit aspru lui Abu Bakr as-Siddiq, iar eu am zis:

«Să-l ucid?» El m-a mustrat și a spus: «Aceasta nu este pentru nimeni după Trimisul lui Allah ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nimeni nu poate ucide pe cineva din proprie inițiativă pentru cuvinte dure.

Explicarea termenilor dificili
Abu Bakr as-Siddiq

Primul calif și un companion al Profetului ﷺ.

l-a mustrat

I-a vorbit cu asprime cuiva pentru a-i respinge propunerea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoanele nu au autoritatea de a condamna singure pe cineva la moarte, nici măcar atunci când acea persoană se comportă grosolan față de un conducător. Pedepsirea și judecarea țin de autoritățile competente și trebuie să se desfășoare potrivit regulilor islamice; o insultă, în sine, nu justifică violența.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde la insulte cu stăpânire de sine și caută o cale legală de a rezolva conflictul.
  2. Nu recurge niciodată la violență și nu-ți asuma singur rolul de judecător și de executor al pedepsei.
  3. Protejează viața fiecăruia și lasă acuzațiile grave să fie evaluate de autoritățile competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.