Sunan an-Nasa'i, hadithul 4096
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Ne-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Amr Al-Ash'athi, care a spus: Ne-a relatat Abthar, de la Muttarif, de la Sawada ibn Abi Al-Ja'd, de la Abu Ja'far, care a spus:
„Stăteam lângă Suwaid ibn Muqarrin, iar el a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cel care este ucis apărându-se împotriva nedreptății este martir.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care este ucis în timp ce respinge nedreptatea este considerat martir.
Încălcarea drepturilor cuiva, precum un atac nelegitim.
O persoană căreia Allah îi dă răsplata deosebită a unui martir.
Învățații clasici deduc din această relatare că apărarea drepturilor cuiva împotriva nedreptății este permisă și că cel ucis în timp ce le apără primește răsplata unui martir. Aceasta nu este o permisiune pentru răzbunare pe cont propriu: apărarea trebuie să se limiteze la ceea ce este necesar și nu trebuie să provoace o nedreptate mai mare. Școlile juridice tratează regulile apărării în cadrul unor principii juridice mai largi privind drepturile, prejudiciile și prevenirea violenței excesive.
- Apără-te pe tine sau pe altcineva de nedreptate, respectând limitele unei protecții necesare și proporționale.
- În cazul unui conflict, caută ajutor pe căi legale și evită răzbunarea pe cont propriu.
- Recunoaște demnitatea celui care își pierde viața în timp ce respinge nedreptatea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.