Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4098

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abdur-Razzaq, cu acest lanț de transmitere, un text similar, dar nu l-a atribuit Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul a relatat același conținut, dar nu l-a atribuit Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la următoarea.

Neatribuit Profetului ﷺ

O relatare care nu este atribuită Profetului ﷺ ca vorbă sau faptă, ci se oprește la un transmițător anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith urmăresc dacă o relatare este atribuită Profetului ﷺ sau se încheie la un companion ori la un alt transmițător. Distincția contează pentru evaluarea originii și a forței probante; o relatare neatribuită Profetului nu trebuie citată fără dovezi ca vorbă a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi o afirmație religioasă, verifică-i sursa și cui îi este atribuită.
  2. Precizează cu grijă când o relatare se oprește la un companion și nu o atribui fără temei Profetului ﷺ.
  3. Apreciază indicarea precisă a surselor: diferențele mici dintr-un lanț pot schimba sensul unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.