Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4156

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn Alaqah, de la Jarir, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să fiu sincer față de fiecare musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir s-a angajat să arate grijă sinceră și să ofere sfaturi oneste fiecărui musulman.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință

O promisiune solemnă de loialitate și supunere față de Profetul ﷺ.

A fi sincer

A trata pe cineva cu onestitate și bunăvoință, având în vedere binele acelei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sfatul sincer și căutarea binelui celorlalți musulmani reprezintă o îndatorire religioasă importantă. Sfatul trebuie să fie onest, binevoitor și potrivit; nu trebuie oferit pentru a umili pe cineva sau pentru a obține un folos personal. Relatarea subliniază, de asemenea, că această bunăvoință îi cuprinde pe toți musulmanii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă-i unui musulman un sfat sincer, urmărind binele lui, nu să-ți dovedești propria dreptate.
  2. Când vrei să discuți despre greșeala cuiva, vorbește-i cu respect și între patru ochi.
  3. Cere sfatul unor oameni sinceri și competenți când iei decizii importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.