Sunan an-Nasa'i, hadithul 4157
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, de la Yunus, de la Amr ibn Said, de la Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, care a spus: Jarir a zis:
„I-am jurat credință Profetului ﷺ să ascult și să mă supun, și să fiu sincer față de fiecare musulman.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jarir a asociat jurământul de credință cu ascultarea și sfatul sincer oferit fiecărui musulman.
O promisiune solemnă de loialitate și ascultare față de Profetul ﷺ.
A dori binele unei alte persoane și a-i oferi sfaturi oneste, cumpătate și binevoitoare.
Învățații deduc de aici că ascultarea de conducerea legitimă face parte din comunitatea islamică, în limitele ascultării de Allah. Cuvintele despre sfatul sincer au o aplicare largă: musulmanii ar trebui să-și dorească binele unii altora și să se sfătuiască într-un mod potrivit. Textul menționează atât ascultarea, cât și sfatul drept componente ale jurământului lui Jarir.
- Respectă angajamentele legitime și ascultă în limitele a ceea ce îngăduie Allah.
- Oferă-le celorlalți sfaturi cu intenția de a le face bine, nu de a-i umili.
- Contribuie la încrederea în comunitate purtându-te cinstit și binevoitor cu ceilalți musulmani.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.