Sunan an-Nasa'i, hadithul 4171
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Yahya ibn Hani', de la Nu'aim ibn Dijajah, care a spus: L-am auzit pe Umar ibn al-Hattab spunând:
„Nu mai există emigrare (Hijrah) după moartea Trimisului lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După moartea Profetului ﷺ, Hijra către Medina a luat sfârșit.
Emigrare de dragul credinței; aici este vorba despre mutarea la Medina.
Învățații explică faptul că Umar nu a vrut să spună că orice formă de emigrare de dragul credinței a încetat. După cucerirea Meccăi, Hijra specială către Medina, ca obligație, s-a încheiat, în timp ce plecarea dintr-un loc în care cineva nu își poate practica liber credința rămâne relevantă atunci când există această posibilitate. Școlile juridice tratează astfel de obligații ținând seama de circumstanțe și de regulile dreptului islamic.
- Dacă te muți de dragul credinței, clarifică-ți intenția și caută informații de încredere despre regulile aplicabile.
- Oferă sprijin practic și sfaturi potrivite persoanelor care nu își pot practica liber credința.
- Citește afirmațiile despre Hijra în contextul lor istoric și juridic și nu le desprinde de celelalte relatări.
Această relatare sahih din același capitol ajută la înțelegerea afirmației lui Umar în lumina relatărilor despre Hijra.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)Relatarea cunoscută a lui Umar despre intenții clarifică faptul că valoarea faptelor este legată de intenție; acest lucru ajută la lămurirea sensului mai larg al Hijrei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.