Sunan an-Nasa'i, hadithul 4174
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ " قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ " . فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Muhammad ibn Qudama m-a informat, de la Jarir, de la Mughira, de la Abu Wa'il și Ash-Sha'bi, care au spus: Jarir a zis:
„Am venit la Profetul ﷺ și i-am spus: «Îți jur credință pentru ascultare și supunere în ceea ce îmi place și în ceea ce nu îmi place.» Profetul ﷺ a spus: «Poți face asta, o Jarir? Ești în stare de așa ceva?» El a zis: «Spune: În măsura în care pot.» Astfel, el mi-a acceptat jurământul, precum și sfatul sincer față de fiecare musulman.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jarir promite ascultare în limita posibilităților sale și sinceritate față de musulmani.
O promisiune solemnă de credință și ascultare față de Profetul ﷺ.
A-i trata pe musulmani cu onestitate și bunăvoință și a le dori binele.
O promisiune care ține seama de capacitatea și limitele unei persoane.
Învățații deduc de aici că ascultarea este legată de capacitatea persoanei: lui Jarir i se cere să-și formuleze promisiunea în funcție de ceea ce poate duce. Jurământul nu înseamnă permisiunea de a nu asculta de Allah. De asemenea, sinceritatea față de musulmani este o parte esențială a credinței. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în abordarea lor juridică, faptul că obligațiile sunt legate de capacitate; această relatare subliniază acest principiu.
- Nu promite un efort pe care nu-l poți susține; spune cu sinceritate ce se încadrează în capacitatea ta.
- Ascultă de autoritate în limitele a ceea ce permite Allah.
- Arată sinceritate față de musulmani oferindu-le sfaturi oneste și urmărindu-le binele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.