Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4175

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid, care a spus: Ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba, de la Sulaiman, de la Abu Wa'il, de la Jarir, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să îndeplinesc rugăciunea, să achit zakat-ul, să fiu sincer față de fiecare musulman și să mă despart de politeiști.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir și-a luat angajamentul să se roage, să plătească zakat, să fie sincer și să se țină departe de idolatrie.

Explicarea termenilor dificili
Bay'ah

Un jurământ solemn de credință și angajament.

Zakat

Pomana obligatorie oferită beneficiarilor îndreptățiți să o primească.

Sfat sincer

A-i dori binele unei alte persoane și a o îndruma cu onestitate și bunăvoință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că angajamentul religios cuprinde atât adorarea lui Allah, cât și buna purtare față de oameni. Îndeplinirea rugăciunii și plata zakatului sunt obligații; sinceritatea față de musulmani presupune bunăvoință și evitarea înșelăciunii. Cuvintele de încheiere subliniază îndepărtarea de idolatrie și de practicile ei religioase, nu nedreptatea sau ostilitatea față de oamenii cu alte convingeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți cu grijă rugăciunile zilnice și plătește zakatul atunci când este obligatoriu pentru tine.
  2. Oferă-le celorlalți sfaturi cu intenție sinceră, cunoaștere și respect.
  3. Păstrează-ți convingerile și tratează cu dreptate persoanele care au alte convingeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.