Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4177

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Qudama m-a informat, spunând: Jarir ne-a relatat, de la Mansur, de la Abu Wa'il, de la Abu Nukhayla al-Bajali, care a spus: Jarir a zis:

„Am venit la Profetul ﷺ în timp ce primea jurământul de credință și am spus: «O, Mesager al lui Allah, întinde-ți mâna ca să-ți depun jurământul și pune-mi condițiile, căci tu știi cel mai bine.» El a răspuns: «Îți accept jurământul că Îl vei adora pe Allah, vei împlini rugăciunea, vei achita Zakat-ul, vei fi sincer cu musulmanii și te vei despărți de politeiști.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bayʿah unește adorarea, rugăciunea, zakatul și loialitatea sinceră.

Explicarea termenilor dificili
Bayʿah

Un jurământ solemn de loialitate și angajament.

Zakat

Contribuția obligatorie pe care musulmanii eligibili o oferă celor îndreptățiți să o primească.

Sinceritate față de musulmani

A le dori binele și a-i trata cu onestitate și bunăvoință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credința se manifestă prin adorarea exclusivă a lui Allah, împlinirea rugăciunii și oferirea zakatului. Porunca de a fi sinceri față de musulmani cuprinde sfatul și purtarea frumoasă față de ei. Îndepărtarea de politeiști subliniază respingerea idolatriei și loialitatea față de monoteism; nu este o permisiune de a-i trata pe ceilalți pe nedrept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din adorarea exclusivă a lui Allah, rugăciune și zakat părți statornice ale practicii tale religioase zilnice.
  2. Arată sinceritate față de musulmani oferindu-le sfaturi oneste și dorindu-le binele.
  3. Păstrează-ți monoteismul și fii statornic în adorare, fără să-i nedreptățești pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.