Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4183

Relatat de Al-Hirmas ibn Ziyad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdur-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Yunus, de la Ikrima ibn Ammar, de la Al-Hirmas ibn Ziyad, care a spus: Mi-am întins mâna către Profetul ﷺ pe când eram un băiat, pentru ca el să-mi primească jurământul de credință (bay'ah), dar nu mi l-a primit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a acceptat jurământul de credință al unui băiat.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință (bay'ah)

Un angajament solemn de ascultare și loialitate față de Profetul ﷺ.

Băiat

Un minor de sex masculin care nu ajunsese încă la maturitate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o bay'ah formală presupune responsabilitate și capacitate juridică suficientă. Refuzul de a primi jurământul băiatului arată că minoratul este relevant în cazul unor astfel de angajamente. Aceasta nu înseamnă că cei mici nu au credință sau intenții bune; este vorba despre validitatea formală a jurământului. Regulile exacte privind maturitatea și capacitatea juridică sunt dezvoltate în continuare în școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Explicați-le copiilor că promisiunile solemne implică responsabilitate și că adulții îi îndrumă în această privință.
  2. În cazul angajamentelor formale, verificați dacă persoana a atins vârsta necesară și are capacitate juridică.
  3. Respectați intențiile bune ale unui copil, chiar și atunci când angajamentul său formal nu este acceptat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.