Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4194

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Ya'la ibn Muslim, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, referitor la versetul: {

„O, voi cei care credeți! Supuneți-vă lui Allah și supuneți-vă Trimisului!”} El a spus: Acesta a fost revelat în legătură cu Abdullah ibn Hudhafah ibn Qais ibn Adiyy, pe care Trimisul lui Allah ﷺ l-a trimis în fruntea unei expediții militare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Versetul despre ascultare a fost pus în legătură cu o expediție condusă de Abdullah ibn Hudhafah.

Context și împrejurări

Potrivit lui Ibn Abbas, versetul „Ascultați de Allah și ascultați de Trimis” a fost revelat în legătură cu Abdullah ibn Hudhafah, căruia Profetul ﷺ i-a încredințat comanda unei expediții militare.

Explicarea termenilor dificili
ascultați

Urmați o poruncă legitimă, în limitele îndrumării lui Allah.

sariyya

O expediție militară trimisă de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă acest verset de ascultarea de Allah, de Trimisul Său ﷺ și de conducătorii cu autoritate legitimă. Ascultarea unui conducător nu înseamnă permisiunea de a nu asculta de Allah; poruncile se urmează atât timp cât nu îndeamnă la păcat. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu general, deși există diferențe suplimentare privind aplicarea lui în funcții și situații specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează conducerea legitimă în chestiunile care respectă regulile islamice.
  2. Evaluează poruncile prin raportare la poruncile lui Allah și nu te supune celor care îndeamnă la păcat.
  3. În caz de neînțelegeri, acordă întâietate Coranului și îndrumării Trimisului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.