Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4223

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: I-am relatat lui Abu Ishaq, de la Ma'mar și Sufyan, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Unul dintre ei a zis:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Fara' și 'Atira.” Iar celălalt a spus: „Nu există Fara' și nici 'Atira.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis jertfele preislamice al-faraʿ și al-ʿatirah.

Explicarea termenilor dificili
Al-faraʿ

O jertfă din perioada preislamică, în care era sacrificat primul pui al unei cămile.

Al-ʿatirah

O jertfă oferită în perioada preislamică în luna rajab.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aceste cuvinte ca pe o respingere a vechilor practici religioase și a credințelor asociate cu ele, nu ca pe o interdicție a oricărei sacrificări voluntare. Interpretarea obișnuită în școlile sunnite de drept este că astfel de jertfe nu reprezintă un ritual prescris; sacrificarea unui animal ca milostenie obișnuită este permisă, atât timp cât nu i se atribuie un statut religios special.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu atribui unui obicei statut religios fără temei în sursele islamice.
  2. Dacă sacrifici voluntar un animal, fă-o ca milostenie obișnuită și nu lega gestul de un ritual fără temei.
  3. Caută temeiul practicilor religioase și renunță la vechile credințe superstițioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.